-
1 disengage
disengage [‚dɪsɪnˈgeɪdʒ][+ object, hand] dégager ; [+ machine] déclencher• to disengage o.s. from se dégager de* * *[ˌdɪsɪn'geɪdʒ] 1.transitive verb gen dégager ( from de)2.to disengage the clutch — Automobile débrayer
1) Military cesser le combat2) gen, Military -
2 disengage
disengage [‚dɪsɪn'geɪdʒ](a) Technology désenclencher; (cogwheel) désengrener; (part, component) débrayer, désembrayer; (lever, catch) dégager; Cars (handbrake) desserrer;∎ Cars to disengage the clutch débrayer∎ to disengage oneself from sb's embrace se dégager de l'étreinte de qn;∎ I tried to disengage my hand from his j'ai essayé de dégager ma main de la sienne∎ the order came through to disengage the troops l'ordre arriva de cesser le combat(c) Technology se désenclencher;∎ Cars the clutch won't disengage impossible de débrayer -
3 disengage
verb1) освобождать(ся); отвязывать(ся)2) разобщать; выключать; разъединять3) mil. выходить из боя; отрываться от противникаSyn:separate* * *(v) освободить; освобождать* * *освобождать(ся), отдаляться; отвязывать(ся)* * *[dis·en·gage || ‚dɪsɪn'geɪdʒ] v. освобождать, выпутывать, отвязывать; освобождаться, отвязываться; отрываться от противника; выходить из боя, разобщать; выключать, разъединять* * *выключатьосвобождатьотвязыватьразобщатьразъединять* * *1) а) освобождать(ся), отдаляться; отвязывать(ся) (from) б) ослаблять (связи, узы и т.д.) 2) разделять 3) воен. выходить из боя; отрываться от противника, выводить войска -
4 disengage
verb transitiveവേര്പ്പെടുത്തുക, കെട്ടഴിക്കുക, കുരുക്കഴിക്കുക, മോചിപ്പിക്കുക -
5 disengage
disin'ɡei‹(to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) soltar, desacoplar, desenganchartr[dɪsɪn'geɪʤ]1 SMALLMILITARY/SMALL retirarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto disengage oneself from something conseguir soltarse de algoto disengage the clutch desembragar, soltar el embrague1) : soltar, desconectar (un mecanismo)2)to disengage the clutch : desembragarv.• desembragar v.• desenganchar (Teléfono) v.• desengranar v.• desunir v.• franquear v.• separar v.• soltar v.'dɪsṇ'geɪdʒ, ˌdɪsɪn'geɪdʒ
1.
1)a) ( extricate)to disengage something (from something) — soltar* algo (de algo)
b) ( Mil) \<\<troops/forces\>\> retirar2) ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarto disengage the clutch — desembragar*, soltar* el embrague
2.
vi ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarse[ˌdɪsɪn'ɡeɪdʒ]1. VT1) (=free) soltar2) (Mil) [+ troops] retirar3) (Mech) desacoplar, desconectarto disengage the clutch — desembragar, soltar el embrague
2. VI1) (Mil) retirarse2) (Fencing) separarse* * *['dɪsṇ'geɪdʒ, ˌdɪsɪn'geɪdʒ]
1.
1)a) ( extricate)to disengage something (from something) — soltar* algo (de algo)
b) ( Mil) \<\<troops/forces\>\> retirar2) ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarto disengage the clutch — desembragar*, soltar* el embrague
2.
vi ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarse -
6 disengage
transitive verb* * *[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) (sich) losmachen* * *dis·en·gage[ˌdɪsɪnˈgeɪʤ]I. vt1. (extricate)2. MECH▪ to \disengage sth etw entkuppelnto \disengage the clutch auskuppeln3. MILto \disengage troops Truppen abziehenII. vi* * *["dIsIn'geɪdZ]1. vt1) (= extricate) losmachen, lösen (from aus)2. vi* * *A v/t1. losmachen, frei machen, befreien ( alle:from von)2. befreien, entbinden ( beide:from von Verbindlichkeiten etc)3. MILa) Truppen etc abziehenb) disengage o.s. → B 24. TECH los-, entkuppeln, ausrücken:disengage the clutch auskuppeln;disengage the gears in den Leergang schalten, den Gang herausnehmenB v/i1. sich frei machen, loskommen ( beide:from von)3. Fechten: eine Kavation ausführen* * *transitive verb* * *v.auskuppeln v.ausrücken v.freimachen v. -
7 disengage
1. n перевод в темп2. v освобождать, выпутывать, высвобождать3. v освобождаться, выпутываться, высвобождаться4. v воен. отрываться от противника; выходить из боя5. v воен. выводить из боя6. v воен. переводить оружие7. v воен. тех. разобщать, выключать; расцеплять, разъединять8. v воен. хим. выделятьСинонимический ряд:1. clear (verb) clear; disentangle; extricate; untangle2. detach (verb) abstract; detach; disassociate; disconnect; dissociate; uncouple3. loose (verb) free; liberate; loose; loosen; release; set free; slip; unbind; unclasp; undo; unfasten; unfix; unloose; unloosen; untie -
8 disengage
[ˌdɪsɪn'geɪdʒ] 1.verbo transitivo disimpegnare, liberare2.to disengage the clutch — aut. disinnestare la frizione
1) mil. sganciarsi2)to disengage from — liberarsi da (anche mil.)
* * *[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) liberare* * *[ˌdɪsɪn'geɪdʒ] 1.verbo transitivo disimpegnare, liberare2.to disengage the clutch — aut. disinnestare la frizione
1) mil. sganciarsi2)to disengage from — liberarsi da (anche mil.)
-
9 disengage
disin'ɡei‹(to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) frigjøre, utløse, kople utfrigjøreverb \/ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ\/, \/ˌdiʃenˈɡeɪdʒd\/1) løsgjøre, frigjøre, løsne, befri2) frigjøre seg, løsrive seg3) avlede (oppmerksomhet)4) avgi (varme e.l.)5) ( overført) slappe av, koble av6) ( teknikk) koble fra, koble ut, utløsehan koblet ut kløtsjen, han satte giret i fri7) ( militærvesen) trekke ut av strid, trekke tilbake -
10 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) frigøre; rive sig løs* * *[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) frigøre; rive sig løs -
11 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) sprostiti; osvoboditi (se)* * *[disingéidž]1.transitive verb( from) odvezati, sprostiti, rešiti, osvoboditi, izključiti;2.intransitive verbločiti, osvoboditi, rešiti se -
12 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) losa; aftengja -
13 disengage
kiszabadul, szétkapcsolódik, felszabadul, elválik* * *[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) kiszabadít, kiold -
14 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) soltar* * *dis.en.gage[dising'eidʒ] vt+vi 1 desembaraçar(-se), desimpedir, desobrigar(-se). 2 ( oneself) livrar(-se), desatar(-se), separar(-se). 3 soltar, desprender. 4 Tech debrear, desengatar, desengrenar. 5 Chem tornar livre. -
15 disengage
v. kurtarmak, salıvermek, boşa almak, çözmek, kurtulmak, geri çekilmek [ask.]; ilişkisini kesmek* * *1. ayrıl 2. serbest bırak* * *[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) ayırmak -
16 disengage
• riistäytyä• ryöstäytyätechnology• irrottaa• irtautua• irrottautua• vapauttaa• erkautua• päästää• tempautua• keventää kuormitustaelectricity• kytkeä irti* * *disin'ɡei‹(to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) kytkeä irti, irrottautua -
17 disengage
[English Word] disengage[Swahili Word] -namua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
18 disengage
[dɪsɪn'geɪdʒ]vt ( AUT)* * *[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) odłączyć, uwolnić -
19 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) atbrīvot; atbrīvoties; atraisīt; atraisīties* * *atraisīt, atbrīvot; atraisīties, atbrīvoties; pamest kaujaslauku; izslēgt -
20 disengage
[disin'ɡei‹](to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) išlaisvinti, atpalaiduoti
См. также в других словарях:
disengage — ► VERB 1) separate, release, or detach. 2) remove (troops) from an area of conflict. 3) (disengaged) emotionally detached; uninvolved. DERIVATIVES disengagement noun … English terms dictionary
disengage — verb 1 (T) to separate something from something else that is fastened to it or holding it: disengage yourself: Sally found it difficult to disengage herself from his embrace. 2 (I, T) if you disengage part of a machine or if it disengages, you… … Longman dictionary of contemporary English
disengage — verb Disengage is used with these nouns as the subject: ↑clutch Disengage is used with these nouns as the object: ↑clutch … Collocations dictionary
disengage — I verb avocare, become detached, break the connection with, cut loose, cut off, decontrol, deliver, detach, disconnect, disembroil, disencumber, disentangle, disenthrall, disjoin, dislodge, dispart, displant, dissever, dissociate, disunite,… … Law dictionary
disengage — verb Etymology: French désengager, from Middle French, from des dis + engager to engage Date: 1611 transitive verb to release from something that engages or involves intransitive verb to release or detach oneself ; withdraw • disengagement … New Collegiate Dictionary
disengage — verb 1) I disengaged his hand from mine Syn: remove, detach, disentangle, extricate, separate, release, free, loosen, loose, disconnect, unfasten, unclasp, uncouple, undo, unhook, unhitch, untie … Thesaurus of popular words
disengage — [[t]dɪ̱sɪnge͟ɪʤ[/t]] disengages, disengaging, disengaged 1) V ERG If you disengage something, or if it disengages, it becomes separate from something which it has been attached to. [V n] She disengaged the film advance mechanism on the camera...… … English dictionary
disengage — UK [ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ] / US verb Word forms disengage : present tense I/you/we/they disengage he/she/it disengages present participle disengaging past tense disengaged past participle disengaged 1) [intransitive/transitive] if part of a machine… … English dictionary
disengage — dis|en|gage [ ,dısın geıdʒ ] verb 1. ) intransitive or transitive if part of a machine disengages, or you disengage it, it is no longer connected to the main part of the machine: An electronic mechanism in the gear lever will automatically… … Usage of the words and phrases in modern English
disengage — [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] verb [T] if you disengage part of a machine, it is no longer connected to the main part of the machine … Dictionary for writing and speaking English
disengage — [c]/dɪsənˈgeɪdʒ / (say disuhn gayj) verb (disengaged, disengaging) –verb (t) 1. to release from attachment or connection; loosen; unfasten. 2. to free from engagement, pledge, obligation, etc. 3. to break off action with (an enemy). –verb (i) 4.… …
